Gerard van Rijswijk, Koninklijke Visio
Vanaf 2020 geldt in het Nederlandse taalgebied een vernieuwde achtpunts
braillestandaard. In dit document leggen we uit hoe je die kunt instellen in
Supernova. Ook vind je de codering voor letters, cijfers en meest gebruikte
symbolen.
Wil je de oude standaard (nog) gebruiken, dan zijn de letters gelijk gebleven,
maar de cijfers en symbolen zijn veranderd. Ter volledigheid vind je na lijst
met nieuwe symbolen ook de lijst met oude symbolen.
Punt nummering 8 punts braille
Typen
Op de meeste braille leesregels zitten de braille invoertoetsen aan de bovenkant
in de volgorde (van links naar rechts): B7, B3, B2, B1, B4, B5, B6, B8.
Hoe kan ik de nieuwe brailletabel instellen in Supernova?
Om onderstaande letters, cijfers en leestekens in te voeren is het van belang
dat je brailletabel ingesteld staat op Nederlands 2020 Computercode en dat het
vinkje Literatuurbraille uit staat.
Nederlands 2020 Computercode instellen gaat als volgt:
Open het Regelpaneel van Supernova (via Alt+tab).
Kies via het menu de optie Braille.
Kies Algemene voorkeuren…
Zorg dat het tabblad Vertaaltabellen actief is.
Kies bij Unicode naar Braille Conversie voor Nederlands 2020 Computercode.
Literatuurbraille uitzetten gaat als volgt:
Open het Regelpaneel van Supernova (via Alt+tab).
Kies via het menu de optie Braille.
Kies Tekens.
Vink Literatuur uit.
Zo zorg je dat je kunt ‘invoeren’ in 8 punts braille:
Open het Regelpaneel van Supernova (via Alt+tab).
Kies via het menu de optie Braille.
Kies Invoer.
Zorg dat brailletoetsen aangevinkt is (anders werken je
braille-invoertoetsen niet.
Zorg dat Literatuur Invoer is uitgevinkt.
Overzicht Letters (vanaf 2020)
| a |
1 |
| b |
1,2 |
| c |
1,4 |
| d |
1,4,5 |
| e |
1,5 |
| f |
1,2,4 |
| g |
1,2,4,5 |
| h |
1,2,5 |
| i |
2,4 |
| j |
2,4,5 |
| k |
1,3 |
| l |
1,2,3 |
| m |
1,3,4 |
| n |
1,3,4,5 |
| o |
1,3,5 |
| p |
1,2,3,4 |
| q |
1,2,3,4,5 |
| r |
1,2,3,5 |
| s |
2,3,4 |
| t |
2,3,4,5 |
| u |
1,3,6 |
| v |
1,2,3,6 |
| w |
2,4,5,6 |
| x |
1,3,4,6 |
| y |
1,3,4,5,6 |
| z |
1,3,5,6 |
Bij gebruik van hoofdletters komt punt 7 erbij.
Hoofdletter A 1,7
Hoofdletter B 1,2,7
enz.
Overzicht Cijfers (vanaf 2020)
| 1 |
1,6 |
| 2 |
1,2,6 |
| 3 |
1,4,6 |
| 4 |
1,4,5,6 |
| 5 |
1,5,6 |
| 6 |
1,2,4,6 |
| 7 |
1,2,4,5,6 |
| 8 |
1,2,5,6 |
| 9 |
2,4,6 |
| 0 |
3,4,6 |
Overzicht Symbolen (vanaf 2020)
In deze tabel vind je de meest gebruikte symbolen. Een compleet overzicht van
alle symbolen vind je op de website van de Braille
Autoriteit.
| Uitroepteken ! |
2,3,5 |
| Aanhalingsteken |
2,3,5,6 |
| Hekje # |
3,4,5,6 |
| Procent % |
1,2,3,4,5,6 |
| Ampersand & |
1,2,3,4,6 |
| Apostrof ‘ |
3 |
| Rond haakje openen ( |
2,3,6 |
| Rond haakje sluiten ) |
3,5,6 |
| Sterretje * |
3,5 |
| Plusteken + |
2,3,5,8 |
| Is gelijk aan = |
2,3,5,6,8 |
| Minus - |
3,6,8 |
| Komma , |
2 |
| Koppelteken - |
3,6 |
| Punt . |
2,5,6 |
| Slash / |
3,4 |
| Dubbele punt |
: |
| 2,5 |
|
| Puntkomma ; |
2,3 |
| Kleiner dan < |
3,5,8 |
| Groter dan > |
2,6,7 |
| Vraagteken ? |
2,6 |
| Apenstaart @ |
3,4,5 |
| Vierkant haakje openen [ |
1,2,3,5,6 |
| Vierkant haakje sluiten ] |
2,3,4,5,6 |
| Backslash \ |
1,6,7 |
| Kwart ¼ |
1,2,5,6,7 |
| Half ½ |
1,2,3,8 |
| Driekwart ¾ |
1,2,4,5,6,7 |
| Vermenigvuldigingsteken x |
2,3,6,8 |
| Deelteken ÷ |
2,5,6,8 |
Overzicht Cijfers (voor 2020, oude brailletabel)
| 1 |
1,2 |
| 2 |
2,3 |
| 3 |
2,5 |
| 4 |
2,5,6 |
| 5 |
2,6 |
| 6 |
2,3,5 |
| 7 |
2,3,5,6 |
| 8 |
2,3,6 |
| 9 |
3,5 |
| 0 |
3,5,6 |
Overzicht Symbolen (voor 2020, oude brailletabel)
| Uitroepteken ! |
2,3,4,6 |
| Aanhalingsteken |
5 |
| Hekje # |
3,4,5,6 |
| Procent % |
1,4,6 |
| Ampersand & |
1,2,3,4,6 |
| Apostrof ‘ |
3 |
| Rond haakje openen ( |
1,2,3,5,6 |
| Rond haakje sluiten ) |
2,3,4,5,6 |
| Sterretje * |
1,6 |
| Plusteken + |
3,4,6 |
| Is gelijk aan = |
1,2,3,4,5,6 |
| Minus - |
3,6 |
| Komma , |
6 |
| Koppelteken - |
3,6 |
| Punt . |
4.6 |
| Slash / |
3,4 |
| Dubbele punt : |
1,5,6 |
| Puntkomma ; |
5,6 |
| Vraagteken ? |
1,4,5,6 |
| Apenstaart @ |
4,7 |
| Backslash \ |
1,2,5,6,7 |
Heb je nog vragen?
Mail naar kennisportaal@visio.org, of bel 088
585 56 66
Meer artikelen, video’s en podcasts vind je op
kennisportaal.visio.org
Koninklijke Visio
expertisecentrum voor slechtziende en blinde mensen
www.visio.org